China News Service, วอชิงตัน, วันที่ 14 มิถุนายน (ผู้สื่อข่าว Sha Hanting) ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกามีคำพิพากษาในเวลาท้องถิ่นที่ 14 ให้ยกเลิกการห้ามซื้อขายหุ้นแบบ Bump Stock ที่ประกาศใช้โดยฝ่ายบริหารของทรัมป์
ฝ่ายบริหารของทรัมป์ออกคำสั่งห้ามหุ้น Bump ในปี 2018 ตามคำสั่งห้ามดังกล่าว อุปกรณ์กลไก รวมถึงบั๊มสต็อก ที่สามารถ “แปลงปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติให้ยิงได้ต่อเนื่องด้วยการเหนี่ยวไกเพียงครั้งเดียว” จะถูกแบน ตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา ปืนไรเฟิลอัตโนมัติถูกห้ามใช้โดยพลเรือนมาตั้งแต่ปี 1986
ในการพิจารณาคดีในวันนั้น ผู้พิพากษาสายอนุรักษ์นิยม 6 คนในจำนวนผู้พิพากษา 9 คนสนับสนุนการยกเลิกคำสั่งห้าม ในขณะที่ผู้พิพากษาเสรีนิยม 3 คนคัดค้านการยกเลิกคำสั่งห้าม ผู้พิพากษาโธมัส กล่าวในความเห็นส่วนใหญ่ว่าปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติที่มีบั๊มสต็อกไม่ใช่ปืนไรเฟิลอัตโนมัติเต็มรูปแบบ และสำนักงานแอลกอฮอล์ ยาสูบ อาวุธปืน และวัตถุระเบิด (ATF) ของสหรัฐฯ ไม่มีอำนาจสั่งห้ามสิ่งเหล่านี้
ผู้พิพากษา Sotomayor กล่าวในความเห็นของชนกลุ่มน้อยว่าผู้พิพากษาที่สนับสนุนการยกเลิกคำสั่งห้ามกำลัง "เพิกเฉยต่อความเป็นจริงของความรุนแรงของปืน" และจะทำให้รัฐบาลดำเนินมาตรการเพื่อลดมาตรการความรุนแรงของปืนได้ยากขึ้น .
มีรายงานว่าบั๊มสต็อกเชื่อมต่ออย่างแน่นหนากับส่วนด้ามและไกปืน และเชื่อมต่อกับตัวปืนผ่านสปริง การเหนี่ยวไกหนึ่งครั้งทำให้สามารถถ่ายภาพต่อเนื่องได้ ซึ่งหมายความว่าปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติสามารถเปลี่ยนเป็นปืนไรเฟิลอัตโนมัติได้
ในเหตุกราดยิงร้ายแรงในลาสเวกัสเมื่อเดือนตุลาคม 2017 มือปืนใช้อุปกรณ์กันกระแทกเพื่อแปลงปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติให้เป็นปืนไรเฟิลอัตโนมัติ และยิงใส่พลเรือนที่เข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีในขณะนั้น มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 50 คน
ประธานาธิบดีไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกาออกแถลงการณ์ในวันนั้นแสดงความไม่พอใจต่อคำตัดสินของศาลฎีกาที่จะยกเลิกการห้ามซื้อขายหุ้นบัมพ์ “ชาวอเมริกันไม่ควรมีชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวต่อความรุนแรงของปืน” ไบเดนกล่าว เขาจะขอให้สภาคองเกรสดำเนินการเพื่อ "ห้ามสต็อกสินค้าและห้ามใช้อาวุธโจมตีเพื่อช่วยชีวิตผู้คนมากขึ้น" (จบ) [บรรณาธิการ: กวนนา]
ชมวอลเลย บอล เฟเนร บาห เช พบ กาลาตาซาราย