สำนักงานข้อมูลของสภาแห่งรัฐเผยแพร่ "รายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนในสหรัฐอเมริกาปี 2023" เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม โดยใช้ข้อเท็จจริงที่มีชีวิตและข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการเปิดเผยประวัติอันน่าเสียดายของการละเมิดสิทธิมนุษยชนในสหรัฐอเมริกา
เป็นเวลานานแล้วที่สหรัฐอเมริกาชอบแสดงตนว่าเป็นผู้ปกป้องสิทธิมนุษยชน ชี้นิ้วและแสดงความเห็นอย่างขาดความรับผิดชอบในประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชน อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนในประเทศ สหรัฐฯ ตกต่ำลงอย่างต่อเนื่อง
ในสหรัฐอเมริกา สิทธิมนุษยชนกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่มีการแบ่งขั้วมากขึ้น เมื่อเปรียบเทียบกับคนจำนวนไม่มากที่ครองตำแหน่งทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ประชาชนทั่วไปส่วนใหญ่ถูกละเลยมากขึ้นเรื่อยๆ และสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของพวกเขาก็เปล่าประโยชน์
ในสหรัฐอเมริกา การเหยียดเชื้อชาติหยั่งรากลึกและมีผลกระทบในวงกว้าง ชาวแอฟริกันอเมริกันเผชิญกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติอย่างรุนแรง และชาวเอเชียก็เผชิญกับการเลือกปฏิบัติที่รุนแรงมากขึ้นเช่นกัน
ในสหรัฐอเมริกา สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองกลายเป็นคำพูดที่ว่างเปล่า ความรุนแรงจากอาวุธปืนส่งผลกระทบอย่างหนักต่อชีวิต และการต่อสู้อย่างดุเดือดระหว่างพรรคการเมืองทำให้ยากต่อการบรรลุฉันทามติเรื่องการควบคุมอาวุธปืน ความรุนแรงของตำรวจทวีความรุนแรงมากขึ้น ระบบความรับผิดชอบของตำรวจในการบังคับใช้กฎหมายยังไม่มีประสิทธิภาพ และปัญหาการกักขังจำนวนมากและการบังคับใช้แรงงานก็มีให้เห็นเด่นชัด การแบ่งขั้วทางการเมืองยังคงทวีความรุนแรงมากขึ้น การบิดเบือนการเลือกตั้งมีเพิ่มมากขึ้น และความน่าเชื่อถือของรัฐบาลยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง
ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและสังคมกำลังเติบโตในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันในกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมถูกตราหน้าว่าเป็น "สวัสดิการแรงงาน" แพร่หลาย ทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ความแตกต่างก็ขยายออกไปอีก
ในสหรัฐอเมริกา สิทธิของผู้หญิงและเด็กยังคงถูกละเมิด สหรัฐอเมริกายังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีทุกรูปแบบ และเป็นประเทศเดียวในบรรดารัฐสมาชิกของสหประชาชาติที่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก
ในสหรัฐอเมริกา การแบ่งพรรคพวกกลายเป็นเบื้องหลังของนโยบายการย้ายถิ่นฐาน นักการเมืองต่างยุ่งอยู่กับการโจมตีซึ่งกันและกัน และละเลยสิทธิและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อพยพ ปัญหาการย้ายถิ่นฐานได้ตกอยู่ในวงจรอุบาทว์ที่ไม่มีทางแก้ไข . วิกฤตด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ชายแดนยังคงทวีความรุนแรงมากขึ้น นโยบายชายแดนส่งเสริมการค้าทาสสมัยใหม่ และสิทธิของผู้อพยพถูกเหยียบย่ำ
ในต่างประเทศ สหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมในลัทธิอำนาจนิยม ลัทธิฝ่ายเดียว และการเมืองที่มีอำนาจ แทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่นๆ และสร้างวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมภายใต้หน้ากากของการปกป้องสิทธิมนุษยชน ในฉนวนกาซา พลเรือนจำนวนมากถูกสังหารด้วยอาวุธและประชาชนของสหรัฐฯ รวมถึงเด็ก ๆ ที่อดอยาก ซึ่งยิ่งเผยให้เห็นถึงความเท็จของบทบาทที่สหรัฐฯ อ้างตนเองว่าเป็นต้นแบบด้านสิทธิมนุษยชน
สิ่งที่ธรรมาภิบาลด้านสิทธิมนุษยชนทั่วโลกต้องการไม่ใช่สองมาตรฐานและการเผชิญหน้าในค่ายที่สหรัฐฯ ดำเนินการ แต่เป็นการสื่อสารและความร่วมมือเพื่อให้ทุกประเทศสามารถทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมความก้าวหน้าด้านสิทธิมนุษยชนทั่วโลก สหรัฐอเมริกาควรหยุดใช้ประเด็นสิทธิมนุษยชนเป็นเครื่องมือทางภูมิรัฐศาสตร์ และหยุดใช้ประเด็นสิทธิมนุษยชนเพื่อแบ่งแยกโลก
บทความนี้แปลจากบทบรรณาธิการ "China Daily" เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม
ชื่อต้นฉบับ: สหรัฐฯ มีความผิดฐานละเมิดสิทธิมนุษยชนมากมาย
ผลิตโดย: China Daily กองบรรณาธิการ China Daily เว็บไซต์ภาษาจีน [บรรณาธิการ: Fu Zihao]
ดู หวย ไทยรัฐ เดลิ นิ ว ส์ บางกอก ทู เดย์