China News Service, Washington, 27 มิถุนายน (ผู้สื่อข่าว Sha Hanting) คอนเสิร์ต "Beijing-Washington Sister City Measuring 40th Anniversary" จัดขึ้นที่สถานทูตจีนในสหรัฐอเมริกาในตอนเย็นของวันที่ 26 ตามเวลาท้องถิ่น ผู้คนจากทุกสาขาอาชีพในวอชิงตันเข้าร่วม
Xia Linmao รองนายกเทศมนตรีบริหารของปักกิ่งกล่าวสุนทรพจน์โดยกล่าวว่าในช่วง 40 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ปักกิ่งและวอชิงตันเป็นเพื่อนกัน ทั้งสองเมืองได้ดำเนินการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างแข็งขันในหลายสาขาด้วย การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าที่กระตือรือร้นและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมบ่อยครั้งและได้ร่วมกันสร้างแบบจำลองสำหรับความร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา เพื่อนจากทุกสาขาอาชีพในวอชิงตันยินดีที่จะแบ่งปันโอกาสในการพัฒนาของปักกิ่ง และร่วมกันสร้างผลงานใหม่ๆ ที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาในระดับท้องถิ่น
รัฐมนตรีประจำเมืองบาสเซตต์ของวอชิงตันกล่าวในคืนนั้นว่า ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา วอชิงตันและปักกิ่งได้ดำเนินการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือที่เป็นมิตรหลายครั้งในด้านเศรษฐกิจและการค้า การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ที่ยั่งยืน การพัฒนา การศึกษา วัฒนธรรม และสาขาอื่นๆ ซึ่งได้ส่งเสริมการพัฒนาของทั้งสองเมือง ความเข้าใจร่วมกันและมิตรภาพระหว่างประชาชน คาดว่าการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างทั้งสองเมืองจะลึกซึ้งยิ่งขึ้นในอนาคต และการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คนในทั้งสองเมืองจะใกล้ชิดยิ่งขึ้น
จิง ฉวน อุปทูตเอกอัครราชทูตจีนประจำสถานทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกา กล่าวในสุนทรพจน์ว่า ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 45 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา ตลอดจน วันครบรอบ 45 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์เมืองพี่ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่จีนและสหรัฐอเมริกาสถาปนาเมืองพี่เมืองน้องคู่แรกในปี พ.ศ. 2522 ทั้งสองประเทศได้สถาปนาจังหวัด รัฐ และเมืองพี่เมืองน้อง 285 คู่ กลายเป็นช่องทางสำคัญสำหรับความร่วมมือระดับท้องถิ่นและการแลกเปลี่ยนระดับประชาชนระหว่างจีนและ สหรัฐ. หวังว่าปักกิ่งและวอชิงตันจะมีบทบาทสำคัญในการแลกเปลี่ยนระดับท้องถิ่นจีน-สหรัฐฯ และยังคงอัดฉีดพลังชีวิตและพลังงานเชิงบวกให้กับความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ต่อไป
คอนเสิร์ตในคืนนั้นเริ่มต้นด้วยเพลงพื้นบ้านของจีน "จัสมิน" ซึ่งเป็นที่รู้จักของชาวอเมริกัน ตามมาด้วยเพลงพื้นบ้านปักกิ่ง "ควาย", "สำรวจแม่น้ำชิงสุ่ย" และเพลงดังของจีน เพลง "Colorful Clouds Chasing the Moon" และ "Spring River Flowers" Moonlight Night" รวมถึงเพลงคันทรี่ของอเมริกา "500 Miles", "Assorted Vegetas" และ "Suzanne" ในที่สุด จาง หยิงซี เทเนอร์ชื่อดังของจีนและผู้ชมร้องเพลง "My Sun" อย่างกะทันหัน ส่งผลให้บรรยากาศของงานมาถึงจุดไคลแม็กซ์
คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นร่วมกันโดยรัฐบาลประชาชนแห่งกรุงปักกิ่ง รัฐบาลเมืองวอชิงตัน และสถานทูตจีนในสหรัฐอเมริกา (จบ) [บรรณาธิการ: จาง อู๋หลิน]
บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ.mof.go.th หรือ welfare.mof.go.th