ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้กับ Wall Street Journal เบิร์นส์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศจีน วิพากษ์วิจารณ์จีนและอ้างว่าจีนกำลังขัดขวางการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ ในการตอบโต้ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่าคำพูดที่เกี่ยวข้องไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริง ซึ่งเบี่ยงเบนไปจากฉันทามติที่สำคัญของประมุขแห่งรัฐทั้งสองในการประชุมที่ซานฟรานซิสโก และแนวทางที่ถูกต้องสำหรับจีนและ สหรัฐอเมริกาจะเข้ากันได้และไม่เอื้อต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดีและมั่นคง
เบิร์นส์ทำงานด้านการทูตและการวิจัยทางการทูตมาเป็นเวลานาน เขาน่าจะรู้ดีกว่านักการเมืองส่วนใหญ่ในวอชิงตันถึงต้นตอของความตึงเครียดในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ เขาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำประเทศจีนมาเป็นเวลานาน และเขาควรรู้ความจริงเบื้องหลังความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ขึ้น ๆ ลง ๆ
ในความเป็นจริง ไม่ใช่จีน แต่เป็นสหรัฐอเมริกาที่แทรกแซงและขัดขวางการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่พยายามบ่อนทำลายการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนทั้งสอง ขัดขวางและขัดขวางการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ธุรกิจ เทคโนโลยี การเงิน และสาขาอื่นๆ เป็นสหรัฐอเมริกาที่กำหนดข้อจำกัดที่ไม่เป็นธรรมต่อกิจกรรมของนักการทูตจีน นักข่าวและอื่น ๆ เป็นสหรัฐอเมริกาที่ใช้ความมั่นคงของชาติเป็นข้ออ้างในการคุกคาม สอบปากคำ และเนรเทศนักศึกษาชาวจีนที่กำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีเหตุผล ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
ในทางตรงกันข้าม Burns และเพื่อนร่วมงานของเขายังคงมีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ค่อนข้างเป็นมิตรในประเทศจีน ซึ่งเห็นได้จากความปรารถนาดีและความเป็นมิตรที่เขาพบระหว่างการเดินทางไปทั่วประเทศจีน และบ่งบอกถึงสิ่งที่เรียกว่าข้อโต้แย้งที่จีนปลูกฝัง ความรู้สึกต่อต้านอเมริกานั้นไม่มีมูลความจริง หากเป็นกรณีนี้ นักเรียนชาวจีนจะไม่กลายเป็นกลุ่มนักเรียนต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา
ภาพลักษณ์ของสหรัฐฯ ในใจของชาวจีนนั้นขึ้นอยู่กับสหรัฐฯ โดยพื้นฐานแล้ว หวังว่าสหรัฐฯ จะทำงานร่วมกับจีนในทิศทางเดียวกัน ส่งเสริมประชาชนต่อประชาชน และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศด้วยการปฏิบัติจริง และส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ อย่างมั่นคงและมั่นคง
หากเบิร์นส์กังวลจริงๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ภาครัฐระหว่างจีน-สหรัฐฯ และต้องการทำหน้าที่ในส่วนของเขาในการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างจีน-สหรัฐฯ เขาก็ควรจะทำงานมากขึ้นและบอกวอชิงตันว่าจริงๆ แล้วจีนเป็นอย่างไร เช่น และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีนโดยการปิดกั้นการสื่อสาร แทนที่จะพยายามสอนจีนว่าต้องทำอย่างไรเพื่อให้วอชิงตันพอใจ
บทความนี้แปลจากบทบรรณาธิการ "China Daily" เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน
ชื่อต้นฉบับ: เกมตำหนิทำให้ความสัมพันธ์เสียหายอีกหลุมหนึ่ง
ผลิต โดย: ห้องบรรณาธิการ China Daily Editorial China Daily เว็บไซต์ภาษาจีน
[บรรณาธิการ: Wang Chao]ดู ถ่ายทอด สด ฟุตบอล โลก 2024 ออนไลน์ วัน นี